作者：Nick Hanan，原文链接，原文日期：2016-03-17
译者：BigbigChai；校对：walkingway；定稿：CMB

许多应用程序都有访问文件的需求。也许是应用 bundle 或文件系统的文件，又或许是网上的资源。在代码里需要调用某些方法来指向这些文件。对于 Apple 平台而言，基本上只有两个选择：使用 String 或 NSURL。

使用过地址栏或任何终端的话，Swift 字符串将是一个非常容易理解的选择。我的意思是，所有的文本都是在地址栏的，对吧？Cocoa 和 Cocoa Touch SDK 中一些较旧的 API 都接收 NSURL 和字符串（通常在这些 API 中称为“路径”）作为参数，但是都越来越朝着只使用 NSURL 的方向发展。和 String 路径相比，NSURL 有许多优点，最明显的是可以访问 URL 各个部分的属性，而不必另外编写代码来从路径的字符串解析出这些组件。

请继续关注如何在 Swift 应用程序中学习创建和使用 NSURL。

阅读全文

作者：Andyy Hope，原文链接，原文日期：2016-04-14
译者：SketchK；校对：Crystal Sun；定稿：CMB

时尚日志，由你做主

在之前的文章中，我们讨论了在输出日志中使用 emojis 的好处，它可以帮助我们更好的去消化和吸收海量的信息。不过我提供的实现方式并不怎么样，估计你也不会想把这些东技术用到自己的代码中去。

不管怎么样，我还是会遵守之前的约定继续讨论这个话题，向你展示如何使用 emojis 来实现输出日志的功能，而你只需在 print 函数上再多花费一点儿工夫。

阅读全文

作者：Ole Begemann，原文链接，原文日期：2017/02/06
译者：Cwift；校对：walkingway；定稿：CMB

Collection 协议是 Swift 集合类型的根基。除了 Collection，标准库还提供了另外四个协议，用来扩展集合类型的功能。这些协议改进了 Collection —— 遵守任何一个协议的对象也必须遵守 Collection。

阅读全文

作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2017-01-24
译者：星夜暮晨；校对：Crystal Sun；定稿：CMB

久而久之，Swift 发展出一种别具一格的专用语法——即一组与其他语言相差甚远的基本惯用语法 (core idioms)。许多来自 Objective-C、Ruby、Java、Python 等等语言的开发者纷纷投向 Swift 的麾下。数日前，Nicholas T Chambers 让我帮他来磨练这门新习得的语言。他通过将 Ruby 代码移植为 Swift 的方式，来构建自己基本的编程技能。他所移植的代码是这样的：

阅读全文

作者：Soroush Khanlou，原文链接，原文日期：2017-01-04
译者：Cwift；校对：walkingway；定稿：CMB

当触发网络请求时，通常会引发许多副作用。然而，副作用对于系统的可测试性来说就是一剂毒药，并且可能会因应用程序和请求的不同而出现差异性。如果我们创建一个系统用来容纳这些副作用的组合，就可以提高系统的可测试性和其他特性。

阅读全文

作者：Ole Begemann，原文链接，原文日期：2017-01-19
译者：Cwift；校对：walkingway；定稿：CMB

许多 Objective-C 风格的异步 API 会在它们的回调闭包中传入两个可选类型值：一个代表操作成功时方法的返回值，另一个代表操作失败时返回的错误值。

阅读全文

作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2017-01-30
译者：星夜暮晨；校对：Crystal Sun；定稿：CMB

Brennan Stehling 近来发现了一个我一直不知道的 Swift 神奇特性。众所周知，可以创建一个这样的原始值 (raw value) 枚举：即每个枚举成员的原始值皆可以自动递增。

阅读全文

作者：IOSCREATOR，原文链接，原文日期：2016-10-13
译者：冬瓜；校对：Cwift；定稿：CMB

在 iOS 中用户的位置信息被视为个人隐私，所以在获取时需要向用户请求权限。本篇教程将讲述向用户请求该权限的步骤。开发环境为 Xcode 8 Beta，运行环境为 iOS 10。

阅读全文

作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2017-01-31
译者：星夜暮晨；校对：Crystal Sun；定稿：CMB

本挑战由 Mike Ash 提供，如下所示，假设有这样一个枚举：

enum Enum {
    case foo(Int)
    case bar(String)
    case qux(Int)
}

这些枚举还组成了的一个数组：

let items: [Enum] = [.foo(1), .bar("hi"), .foo(2)]

需要对数组进行筛选 (filter)，挑选并创建只包含某种枚举值 (case) 的新数组。麻烦的是，Swift 没有一种类似 == 或 ~= 的操作符，可以让我们忽略枚举的关联值：

// 不起作用
let filtered = items.filter({ $0 == .foo })

那么应该怎么办呢？

阅读全文

作者：Soroush Khanlou，原文链接，原文日期：2017-01-12
译者：Cwift；校对：walkingway；定稿：CMB

我经常观察一个类型的实例变量，这样我就可以更深入地理解这个类型设计的初衷。一旦你知晓该类型的底层结构，它的用法也就随之浮出水面了。反之亦然：如果你没看过一个对象内部成员的布局情况，那么不可能准确把握该对象的功能。这种情况对于苹果的闭源类型尤其明显。

阅读全文

作者：Ole Begemann，原文链接，原文日期：2016-12-07
译者：Cwift；校对：walkingway；定稿：CMB

你遇到过这个问题吗？想要在 UI 中显示一个可选值或将其打印到控制台以便调试，但是你不喜欢可选值转成字符串的默认格式：Optional(…) 或 nil。比如：

var someValue: Int? = 5
print("The value is \(someValue)")
// → "The value is Optional(5)"
someValue = nil
print("The value is \(someValue)")
// → "The value is nil"

阅读全文

作者：Soroush Khanlou，原文链接，原文日期：2016-08-14
译者：Joy；校对：冬瓜；定稿：CMB

在以前，我已经写过很多喜欢 Swift 的理由。但是今天，我想要写的是这门语言不足的地方。这是一个锱铢必较的问题，所以我将举例描述，去指出这门语言做的好的地方，做的不好的地方，以及其前景。

阅读全文

作者：Ole Begemann，原文链接，原文日期：2017-01-09
译者：Cwift；校对：walkingway；定稿：CMB

在 Swift Talk episode 31 上，Chris 和 Florian 展示了一种针对 Swift 中可变的嵌套异构字典的解决方案，这种字典是 [String:Any] 类型的。这是一个有趣的讨论，我鼓励你看看原视频或者阅读这篇优秀的文字记录。

我为准备这期对话节目做了点微小的贡献，不过围绕这个问题所进行的一些实验代码视频并没有提到，所以我想在这里展示给你。

阅读全文

作者：iAchieved.it，原文链接，原文日期：2016-07-09
译者：Joy；校对：冬瓜；定稿：CMB

当你遇到 error:Invalid inferred toolchain ，肯定是一脸懵逼，不知道发生了什么！

阅读全文

作者：Andyy Hope，原文链接，原文日期：2016-04-06
译者：SketchK；校对：Crystal Sun；定稿：CMB

时尚日志，由你做主

自从 Swift 的 beta 版本诞生后，社区里那些富有探索精神的开发者就迫不及待地在 Swift 的学海中遨游，他们不遗余力地去探索 Swift 的潜力，同时交流分享他们从中得到的经验。

此前，在 Twitter 上搜索 Swift，大部分都充斥着关于 Taylor Swift 的搜索结果，以至于我无法从中列举出有用的信息，但搞笑的是，没人知道为什么时至今日，Twitter 上检索到的信息仍是 Taylor Swift（呵呵……）。另一件人们普遍提及到的 Swift 特性便是：Swift 代码现在可以对 Emoji 表情进行处理。

阅读全文

作者：PRANJAL SATIJA，原文链接，原文日期：2016-11-13
译者：TonyHan；校对：Cwift；定稿：CMB

最近 APP 中的地图功能变得越来越流行了。从优步到 Instagram ，再到我的新应用 peek ，地图功能在各种 APP 中都能见到。虽然地图很常见，但是往地图功能添加一些更复杂的功能还是有点挑战的。在这篇文章中，咱们就讨论下在 MapKit 中的大头针和图形渲染，MapKit 是苹果 iOS 系统中的地图库。你在 iOS 系统中看到的许多地图都依赖 MapKit 的强大支撑——当然包括苹果内置地图 APP！MapKit 是一个功能强大、稳定的、健壮的地图库。当然它也很易用，让我们开始吧！

阅读全文

作者：Joe，原文链接，原文日期：2016-09-20
译者：Cwift；校对：walkingway；定稿：CMB

当你在想要 大规模重命名 时，一个附带的挑战就是要确保所有相关的文档都必须同步更新。比如，截至到 2016 年 9 月 20 日，DateFormatter 的文档依旧没有与版本统一，引用的是 Swift 2.3 风格的 API（译者注：现在是 2017年，文档依旧没有更新…）。随着时间的推移，这些疏漏毫无疑问都会被纠正，这里是一些使用 Date 以及 DateFormatter 实现的日期格式化的示例。

阅读全文

作者：Simon Ng，原文链接，原文日期：2016-11-02
译者：小锅；校对：saitjr；定稿：CMB

那么，什么是二维码呢？我相信读者中的大多数都知道什么是二维码（译者注：我觉得应该是全部都知道吧）。以防还有读者没有听说过二维码，可以看一下上面这张图片（译者注：原文如此，并且原文中也没有图片）——那就是二维码。

二维（QR 全称是 Quick Response 快速响应）码是一种二维的条形码，它是由 Deson 所发明的。它原本被设计用于跟踪工业生产中的零件，最近几年二维码被用于编码 URL，在消费市场上受来越来越多的欢迎。与你所熟悉的普通条形码不同的是，二维码在横向和纵向上都包含了信息。这赋予了它储存大量数字和字母信息的能力。我并不想在这里深入讨论二维码的技术细节。如果你对这些感兴趣的话，可以参考二维码的官方网站。

随着 iPhone 和 Android 手机的流行，二维码的使用率得到了惊人的发展。在某些国家里，二维码几乎无处不在。它们出现在杂志、报纸、广告牌、名片甚至是菜单上。作为一个 iOS 开发者，你可能对于如何使用应用支持二维码扫描感到很好奇。在 iOS 7 之前，为了实现二维码的扫描，我们必须利用第三方库。现在，我们可以直接利用内置的 AVFoundation 框架来实时读入和扫描二维码。

创建一个支持扫描以及翻译二维码的应用从来没这么容易过。

小贴士：可以使用 http://www.qrcode-monkey.com 这个网站来生成属于你自己的二维码。

阅读全文

作者：Arthur Knopper，原文链接，原文日期：2016-07-26
译者：pucca；校对：Cwift；定稿：CMB

本教程使用 NSXMLParser 对象对 xml 文件进行解析。解析结果由 Table View 展示。本教程在 Xcode 7.3.1 上基于 iOS 9.3 构建。
打开 Xcode 并且新建一个单视窗应用。名字就叫 IOS9XMLParserTutorial，组织名字和组织标识自己定。语言选 Swift，设备只选 iPhone。

阅读全文

作者：Andyy Hope，原文链接，原文日期：2016-11-01
译者：Yake；校对：pmst；定稿：CMB

无论是从语言本身还是项目代码，Swift3 的革新无疑是一场“惊天海啸” ，一些读者可能正奋战在代码迁移的前线。但即使有如此之多的改动， Swift 中依旧存在许多基于 Foundation 框架，泛字符串类型的 API 。这些 API 完全没有问题，只是…

我们对这种 API 有一种既爱又恨的感情：偏爱它的灵活性；又恨一时粗心导致问题接踵而来。这简直是在刀尖上编程。

Foundation 框架的开发者们之所以提供泛字符串类型的接口，是考虑到无法准确预见我们未来会如何使用这个框架。这些开发者们极尽自己的智慧、能力和知识，最终决定在某些 API 中使用字符串，这为我们开发人员带来了无尽的可能性，也可以说是一种黑魔法。

阅读全文