Swift 一周简讯 #6

作者：Jesse Squires，原文链接，原文日期：2016/1/21
译者：pmst；校对：numbbbbb；定稿：numbbbbb

自 Apple 宣布 Swift 开源已过去一个月，我仍然在坚持探索新事物，乐此不疲，见证着 Swift 的成长与蜕变。欢迎来到新一期的每周开源简讯 #6！

Commits 和 Pull requests

Anton Blanchard 关于增加 PowerPC64le Linux 支持的提案已经被合并了。不得不说，这确实令人印象深刻，当然也非常酷。😎

@Iplarson 提交了一个 pull request，目的是为了支持代码覆盖分析。很高兴看到这一点。如果能在 pr 中自动显示分析报告就更好了。

Chris Lattner 继续做夜猫子 —— 修复了大量 radars 问题。（链接1|链接2|链接3）

对于 associatedtype 的“奇幻之旅”（提案地址）：Greg Titus 实现了 associatedtype。👏接着由于测试未能通过，@eeckstain 撤销了该改动。随后 Doug Gregor 通过固定的测试撤销了前一个撤销。（哟，老兄，听说你很喜欢撤销嘛）这是一个曲折的故事，不管怎么说 associatetype 目前已在 Swift2.2 中实现了。

另外 Greg Titus 为 associatedtype 更新了标准库。同时 Luke Howard 合并了一个有关更新 corelibs-foundation 的 pull request。🎉

Stephen Celis 好好整理了下 NSDateFormatter 类。其实这并不是一个什么大的改动，但是我所感兴趣的是 NSDateFormatter 起初居然是用 Objective-C 风格实现的：实例变量 ivars 配合 getters/setters 方法实现。这种类型的模板显然撞到 Swift 精简代码的“枪口”之上。😂另外一处值得注意的地方是不对外的属性都被标记为 internal 关键字，而非 private，这意味着整个 Foundation 模块都可以绕过 公用的 getters/setters 方法进行实例变量的读写访问。示例如下：

// Before this commit
 2 internal var _dateStyle: NSDateFormatterStyle = .NoStyle
 3 public var dateStyle: NSDateFormatterStyle {
 4    get {
 5        return _dateStyle
 6    }
 7    set {
 8        _reset()
 9        _dateStyle = newValue
10    }
11 }
12 
13 // After this commit
14 public var dateStyle: NSDateFormatterStyle = .NoStyle {
15     willSet {
16         _reset()
17     }
18 }

记得 Swift 的 willSet/didSet 属性观察者特性自 1.0 版本就已实现，这就难免让人觉得有些匪夷所思了（译者注：为毛一开始不这么干呢）。不过，这看起来有可能是 Objective-C 某个接口自动生成的。在本例中，我确信还有大量内容值得改进。继续深挖吧！

Ted Kremenek 修复了两个 Swift2.1 中参数解析的问题。

Proposals

swift-evolution 的 README 已更新至最新进度，同时开始接受有关 Swift2.2 的建议。这种方式可以很好的推动发展。当然，我会对你“不离不弃”，告诉你最新的动态。😉

Jacob Bandes-Storch 已经准备了一个提案：“使用枚举用例派生出集合（Derived Collection of Enum Cases）”。该提案为 enum 提供了一系列必须的反射 API。同时， Jacob 建议在 enum 类型中添加一个 Array 属性：.cases ，用于返回 enum 中所有用例的一个集合。当前，我们都是通过自定义来实现。

上周 Doug Gregor 提交有关“Referencing the Objective-C selector of a method” 的提案目前仍在审核中。

Jeff Kelley 递交了一个“Import Objective-C constants as Swift enums”的提案。其目的是想将 Objective-C 中的字符串常量组以 enum 的形式提供给 Swift 使用。当然这也适用于其他类型，比如一个整数常量组。👍

Doug Gregor 关于 “Naming Functions with Argument Labels” 的提议正式被Swift2.2 和 Swift3.0 采纳拉。

Mailing lists

上周，我遗漏了 John Lin 对 Swift.org（地址：swiftlang.tw）网站的中文翻译工作。本周，Ted Kremenek 新增一个话题指出 Swift.org 是一个 Jekyll 网站，以私有仓的形式托管于 GitHub 上，同时团队计划最终将它开源出来！🎉

还是上周的事情（😁），Matthew Johnson 的“Flexible Memberwise Initialization” 提案最终被“否决”掉了，尽管看起来是想推迟到 Swift 3.0 再做决定。正如 Chris Lattner 解释到，“核心开发团队真的不想在此刻谈论这个问题，鉴于这纯粹是一个语法糖的提议，而我们需要专注的主要目标是 Swift 3.0 的发展。”

Swift 目前没有任何方法能够在子类重写父类方法时指明要求调用 super。我开启了一个讨论，提出一些解决思路：譬如通过扩展 class 方法中（除 init的 method）的 required 使用来实现。（严格来说，这始于 Twitter上讨论，Nate Birkholz 也在邮件列表中新建了一个话题。）Matthew Johnson 曾经指出了这一领域的不足。当然，你总是可以将所有方法都声明为构造方法（initailizers） —— 问题解决。😂

Davide Italiano 宣布 Swift 可适用于 FreeBSD 。

“Swift Testing (Package Manager)”的提案第二次审核已经开始！(修订提案请点击这里)。🎉

最后，来个段子：

Q:作为一个 Objective-C 编程者，我不是很擅长节食。为啥呢？

A：weak self…

本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。