作者：Raj Kandathi，原文链接，原文日期：2015-08-15
译者：pmst；校对：numbbbbb；定稿：shanks

注：作者连续写了两篇文章，我们将译文合并到了一起

上篇

我们习惯于使用for-in语句来遍历集合，比如数组/字典。

举例来说:

let library = ["The Swift Programming Language", "The Pragmatic Programmer", "Clean Code", "Refactoring"]
for book in library {
    println(book)
}

我们把图书馆内容封装到一个数组当中；接着，视图层(UI layer)将从数据层(data layer)中获取一个图书馆对象。正如上面代码所示，图书馆对象是一个集合(这里为数组)，支持用for-in语句遍历整个馆内藏书。

阅读全文

作者：Olivier Halligon，原文链接，原文日期：2015-08-28
译者：小锅；校对：numbbbbb；定稿：shanks

今天我们要研究 Swift 函数中一些好玩的特性，比如返回函数的函数，柯里化以及运算符函数。

函数的基础

在这篇文章中，我们将使用一个返回 Bool 类型的函数来判断它的参数是否匹配某个条件，这个函数接收一个 Int 类型的参数。像这类功能可以使用filter方法对整型数组进行过滤。

阅读全文

作者：Dominik Hauser，原文链接，原文日期：2015-08-12
译者：SergioChan；校对：shanks；定稿：小锅

Auto Layout是一件很神奇的事情。像一个巫师一样告诉元素应该去什么位置并且让他们守规矩。你并不需要亲自将元素放到那些位置去。感觉像是天地因为你的咒语而将他们移动了。

但是你应该在什么时候念“咒语”呢？换句话说，当你没有使用界面生成器（Interface Builder）的时候，你应当把Auto Layout的代码放在哪呢？

阅读全文

作者：Dominik Hauser，原文链接，原文日期：2015-08-12
译者：SergioChan；校对：shanks；定稿：小锅

Auto Layout是一件很神奇的事情。像一个巫师一样告诉元素应该去什么位置并且让他们守规矩。你并不需要亲自将元素放到那些位置去。感觉像是天地因为你的咒语而将他们移动了。

但是你应该在什么时候念“咒语”呢？换句话说，当你没有使用界面生成器（Interface Builder）的时候，你应当把Auto Layout的代码放在哪呢？

阅读全文

作者：Greg Heo，原文链接，原文日期：2015/08/17
译者：ray16897188；校对：shanks；定稿：numbbbbb

抱歉，由于没有拿到作者授权，我们无法继续提供这个内容。

如果你真的很需要查看中文译文，可以去阅读译者文章。

你也可以去首页看看我们的其他文章！

作者：Jameson Quave，原文链接，原文日期：2015-08-23
译者：mmoaay；校对：numbbbbb；定稿：shanks

本文写于 2015 年 8 月 23 日，与 Xcode7 Beta 版和 Swift 2 兼容

在 Swift 中读 C 指针

下面这个 Objective-C 方法会返回一个 int 指针，或者说 C 术语里面的 (int *)：

@interface PointerBridge : NSObject {
    int count;
}
- (int *) getCountPtr;
@end
 
@implementation PointerBridge
- (instancetype) init {
    self = [super init];
    if(self) {
        count = 23;
    }
    return self;
}
- (int *) getCountPtr {
    return &count;
}
@end

阅读全文

作者：Jameson Quave，原文链接，原文日期：2015-08-23
译者：mmoaay；校对：numbbbbb；定稿：shanks

本文写于 2015 年 8 月 23 日，与 Xcode7 Beta 版和 Swift 2 兼容

在 Swift 中读 C 指针

下面这个 Objective-C 方法会返回一个 int 指针，或者说 C 术语里面的 (int *)：

@interface PointerBridge : NSObject {
    int count;
}
- (int *) getCountPtr;
@end
 
@implementation PointerBridge
- (instancetype) init {
    self = [super init];
    if(self) {
        count = 23;
    }
    return self;
}
- (int *) getCountPtr {
    return &count;
}
@end

阅读全文