作者：Olivier Halligon，原文链接，原文日期：2015-12-14
译者：Channe；校对：numbbbbb；定稿：小锅

我的系列文章《Swift 编程思想》第一部分发表后，在 Twitter 上收到一些不错的反馈。现在，我在这些评论的基础上谈一谈什么时候可以使用!来牺牲小马（译者注：本篇文章中的!表示隐式解析可选类型）。

阅读全文

作者：Umberto Raimondi，原文链接，原文日期：2016-02-10
译者：zltunes；校对：numbbbbb；定稿：千叶知风

经过上百小时的编译、各种各样的尝试，甚至弄坏几支 USB 后，我终于能够跟大家分享一下如何在 ARMv6 处理器上实现 Swift 2.2 的初步编译(基于 Raspbian)。

从 DropBox 获取

这个包适用于 树莓派1 (A,B,A+,B+) 和 Zero 系列，基于与 ARMv7 相同的资源包，但是缺少 Foundation, XCTest, LLDB 和 REPL。

阅读全文

作者：Thomas Hanning，原文链接，原文日期：2016-03-07
译者：pmst；校对：littledogboy；定稿：saitjr

随着 Swift 的引入，Apple 生态系统已坐拥两门重要的编程语言。与此同时 Swift 也逐渐成为热门，那么问题来了：你是否依然应该学习 Objective-C 呢？

问题

来自读者的问题：

我是一个刚开始编程的小菜鸟，所以希望得到您关于这个问题的见解。对于一个 iOS 开发者来说值得学习 Objective-C 吗，还是说直接上手 Swift，也无须回过头再去补 Objective-C 的知识？

这个问题提得非常好，那么让咱们来好好研究研究它！

阅读全文

作者：shanks

本周共整理了 5 个问题。涉及问题有：协议作为字典key问题，map问题，构造器自动继承问题，静态变量延迟初始化问题和Array的继承问题。

本周整理问题如下:

• Hiding Hashable in Swift
• map function argument type
• confusion over initialisation in swift
• Prevent lazy initialization of static var
• Can I create a class that subclasses from Array?

阅读全文

作者：Reinder de Vries，原文链接，原文日期：2016-01-09
译者：pucca601；校对：靛青K；定稿：numbbbbb

编者注：这篇文章是由 Reinder de Vries 撰写，一个在 LearnAppMaking.com 的独立应用开发者。

喔不！ Parse 即将关闭…你打算怎么办呢？

今年 1 月 28 号，Parse 宣布它将会关闭自己的服务。他们正在慢慢减少已提供的“后端服务”，打算在 2017 年 11 月 28 日全面撤出该服务。

对于从 2011 年开始就依赖该服务的超过 500,000 的开发者来说这真是个坏消息。正如 Jameson 在他的博客帖子中指出的一样，开发者们感觉被他们的信任背叛了。

阅读全文

作者：Gabriel Theodoropoulos，原文链接，原文日期：2016-01-27
译者：bestswifter；校对：Channe；定稿：numbbbbb

“推送通知？喔，不！”。是的，这就是我被叫去实现一个 iOS 应用中的推送通知功能时，脑海中闪过的第一念头，而且我相信你们也曾经有过这样的想法。这不是因为推送通知很难使用，而是在能够测试推送一条单独的通知前有很多步操作需要完成，这些操作步骤最终几乎把所有开发者弄得晕头转向。不过我们再坚持一会儿，从头开始把事情想明白。

在应用不在运行时，我们经常需要把用户的注意力吸引过来。正如我们所知道的那样，这可以通过 通知 实现。作为一名 iOS 开发者，你应该知道 iOS 支持两种类型的通知：本地通知和推送通知（或者叫远程通知）。在之前的例子中，通知由应用自己 注册 并 管理，这种通知很容易实现。事实上，你可以在这里和这里找到一些先前介绍本地通知的教程。

阅读全文

作者：BENEDIKT TERHECHTE，原文链接，原文日期：2016-02-02
译者：CoderAFI；校对：Cee；定稿：天才175

如果你对 Swift 感兴趣，邮件列表是一个特棒的资源。像 Swift-Evolution 邮件列表里就讨论了很多关于语言未来的发展方向和走势的内容。订阅它肯定会帮助你很好的理解 Swift 的设计理念和新特性。Swift-Dev 邮件列表是从另一个方面阐述 Swift 内部的工作原理。如果你对这些不感兴趣，另外还有一个 Swift-Users 邮件列表是专门帮助你来解决 Swift 开发中遇到的问题的。

阅读全文

SwiftGG 每周都会组织内部技术分享，直播之后会放出视频和 keynote，整理到一起方便大家查看。

这篇文章会不断更新，你可以收藏本文，便于查看最新内容。

如果有什么建议请写到下方评论区，谢谢。

作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2016-01-12
译者：天才175；校对：Cee；定稿：Channe

译者注：有些内容已经过期，有些提议的状态已经发生了改变。

撤回的

为了进一步的改进，SE-0018，这个灵活的逐个成员初始化提案，没有被接受，也没有被拒绝，回到了进展清单。它提议将逐个成员初始化从结构体扩展到类，以避免过度的模板代码。虽然开始时具体的实现细节并不清楚，但很多开发者喜欢它的核心理念。苹果承诺很快就会反馈具体意见。（校者注：已被驳回）

积极审查的

SE-0010 提议增加一种不可变的 StaticString.UnicodeScalarView（我喜欢这个）。（校者注：已被驳回）

阅读全文

作者：uraimo，原文链接，原文日期：2015-11-12
译者：CoderAFI；校对：Cee；定稿：numbbbbb

在这篇文章中我们将介绍 Swift 2 自定义序列，并举例说明有限序列和无限序列的区别，本文是 Swift and the functional approach 系列其中一篇。

你可以访问 GitHub 或下载 zip 文件来获取本文示例程序的 playground。

阅读全文

作者：shanks

本周共整理了 5 个问题。涉及问题有：扩展协议问题，函数表示问题，final关键字问题，泛型问题和含有闭包的函数定义问题。

本周整理问题如下:

• Extending Protocols With Default Implementation with Enums crashes Xcode
• What does _: mean in Swift?
• swift difference between final var and non-final var | final let and non-final let
• Strange generics behavior in swift
• Parentheses in Function and Closure

阅读全文

作者：Thomas Hanning，原文链接，原文日期：2015-11-09
译者：靛青K；校对：littledogboy；定稿：shanks

尽管 ARC 已经为我们做了大部分内存管理的事情，但你的 App 仍然可能遇到循环引用的问题。因此发现这些潜在的循环引用是非常重要的。

阅读全文

作者：Weston，原文链接，原文日期：2016-01-27
译者：saitjr；校对：Cee；定稿：千叶知风

自从我昨天发了文，收到的最多的评论就是：

我应该选择哪些 App 来练手呢？

这个问题很有趣。理想情况下，如果做一款 App 又不是为了练手，那么你可能会选择你熟悉的技术。先找到自己感兴趣的、有能力解决的问题，然后再尝试用最佳实践去解决它。但我完全能想象，作为新开发者，他可能还没准备好去应对从头开发一款 App 所要解决的问题。怎么办呢，我条件反射就是「学做一款 Twitter App」。Twitter 客户端是一个有趣的项目，它涵盖了开发绝大多数 App 所要用到的技术点。我将会列出 Twitter（或其他高质量的 App）作为练手项目所用到的技术点。

阅读全文

作者：Natasha The Robot，原文链接，原文日期：2016-01-08
译者：littledogboy；校对：Cee；定稿：千叶知风

作为我今年的第一个项目，我正在做 @catehstn’s iOS Unit Testing Workshop 的 Swift 版本。如果感兴趣的话，可以在这里注册。

在我写代码和测试期间，我遇到了下面的问题…

阅读全文

作者：Umberto Raimondi，原文链接，原文日期：2016-2-9
译者：ahfepj；校对：numbbbbb；定稿：小铁匠Linus

GYB（模板生成）是一个 Swift 内部使用的工具，可以用模板生成源文件。

如果你有多个结构体/类/枚举在共享同一个通用的结构，并且你不想维护那些相同的代码，就可以用 GYB。如果你经常需要给不同的对象写一些相似的方法或者属性，那你的维护工作（由于粗心的复制/粘贴导致的错误）就可以全部交给 GYB。这个工具在 Swift 代码库 中广泛使用，很容易就可以将它应用到你的项目中。

作为一个勤奋的荷兰猪（校对注：原文 guinea-pig，也可译为豚鼠）（据我所知，目前唯一使用 GYB 的项目是 Swift-JNI，该项目是安卓的 Swift 移植项目的一部分）我在一个用于简化 Swift 位运算的库 Bitter 中广泛使用了 GYB，在这个库里我写了很多相似的代码来扩展固定长度的 Swift 整型变量。

有了这个工具，我就不需要手工输入所有代码。我只需定义一个模板，就可以用 GYB 工具创建十个扩展。

让我们来看看如何使用 GYB。

阅读全文

作者：Erica Sadun，原文链接，原文日期：2016-02-02
译者：bestswifter；校对：numbbbbb；定稿：Cee

截止 2016 年 2 月 5 日，SE-0005 提案正在接受公开的审核。它提议在 Swift 中导入 Objective-C 代码时自动转换名称。

阅读全文

作者：shanks

本周共整理了 5 个问题。涉及问题有：浅拷贝问题，Any类型问题，数组初始化问题，泛型类型问题和有继承关系的协议实现问题。

本周整理问题如下:

• How to make shallow copy of array in swift
• swift closure cannot override Any
• Swift Define Array with more than one Integer Range one liner
• Strange generics behavior in swift
• Adoption of Protocol in Swift

阅读全文

作者：Joe，原文链接，原文日期：2016-01-24
译者：小袋子；校对：numbbbbb；定稿：Cee

GitHub 上的很多框架和包都在他们的 README 文件中使用「badges（标签）」记录 repository 的不同属性。例如：

• 一个 repository 的 Travis 构建（译者注：Travis CI 是开源持续集成构建项目）是否通过
• 一个 release 版本代码的下载次数
• 代码支持的平台（为苹果设备开发时尤其有用）

阅读全文

作者：Joe，原文链接，原文日期：2016-01-03
译者：shanks；校对：numbbbbb；定稿：Cee

在远古时代，程序员们使用 TCP/IP 套接字（sockets）来编写客户端-服务器（client-server）应用。这事发生在黑暗时代 HTTP 诞生之前。

当然，我只是开了个玩笑。HTTP 的出现给客户端-服务器（client-server）应用带来更多的变化，当然它也是 REST 应用的基础。HTTP 带给我们的不仅是将数据在网络中打包传输，还包括一个一致认可的包协议架构（从某种程度上来讲，是一个在特定端口下使用的标准）。可以进行的动作有：GET，POST，PUT 等。HTTP 头部本身也使得 HTTP 协议对于开发客户端-服务器应用变得更加友好。

阅读全文

作者：Jesse Squires，原文链接，原文日期：2016-01-28
译者：pmst；校对：numbbbbb；定稿：numbbbbb

本周我们迎来了 Xcode 7.3 beta2 —— 这是首次支持 Swift 2.2 语法的 Xcode 正式发布版，凝聚了 Swift 开源社区的力量！我从未想过会看到这样的发布版本说明。更令人难以置信地是能够在 “What’s New” 章节看到那些由社区驱使做出的改动，同时还附上了 GitHub 链接。显然，苹果下一步应该是要将 Xcode 开源出来。😉

阅读全文