Hi，SwiftGG 翻译组启用了新的域名：swiftgg.team今后翻译组的各项活动将会在新域名下开展，不要错过哦！

作者：Jesse Squires，原文链接，原文日期：2015-12-06
译者：pmst；校对：numbbbbb；定稿：numbbbbb

译者注：这个系列的关注重点是 Swift 开源项目本身的发展，作者会截取每周发生的大事（比如合并了一个大改动）并进行分析，还会写一些有趣的小发现，很有意思。我们已经拿到翻译授权，会每周进行更新，欢迎关注。

革命起源：2015.12.06

Apple 宣告 “Swift即将开源” 的随后几天里，项目的活跃度让人瞠目结舌。回想今年早些时候的 WWDC 大会上 Apple 提及 Swift 不久会被开源，我可不认为任何人会像这样期待该发布版本。

Expectations（期望）

没人真正知道接下来会发生什么。譬如 Swift 项目将会被投放到 opensource.apple.com 上，变得和其他开源项目一样毫无新意？还是说它会像 ResearchKit 一样放置到 GitHub 上？最终，Swift 不仅发布到 GitHub 上，而且 Swift 团队将会以一种彻底透明化的方式工作。Apple 为该发布版所做的工作是令人瞩目的。我们不但可以获得所有的源代码，同时还能浏览每个项目完整的提交历史，提供非常详细的视图展示 Swift 团队的开发流程，以及 Swift 的演变史。 任何你想要获悉的东西都可以在 Swift.org上找到。

Swift in the open

过去的几天里我浏览了 GitHub 的源码仓以及 Swift 的邮件列表。真是太有意思了！很好奇 Swift 开发在之后的发展中会变成什么样子？下面分享到目前为止我觉得很有意思的一些东西。

  • Chris Lattner 于 2010.7.17 提交了首个 commit。
  • Swift 源代码发布到 GitHub 上的短短24小时里，Swift repo 星星数以超过 10,000 之多。到目前为止已经拥有 19,000 星星数 和超过 2,000次 fork。在写这篇文章时候，它依旧占据 GitHub 热门榜单第一位。（pmst注：翻译时 24,724 stars，3043 fork，遗憾的是不在热门榜单中。）
  • 所有 repos 的 pull requests 加起来超过 400 之多。许多都已经被接收并合并了。
  • WWDC 2014 宣告发布 Swift 语言之后，我想 Swift 团队在 twitter 上的活跃度是有目共睹的：一边答疑解惑；一边是 Chris Lattner，Joe Groff 以及 Jordan Rose 大神时不时地举例说明。正是因为这些推文加速了 bug 的修复！😄
  • 还记得 Apple 和 IBM 的合作关系吗？因此 IBM 对服务器端 Swift 开发的投入也就没什么令人吃惊的。就目前来看，Swift 应用到服务器端的趋势尤为明显。
  • Chris Lattner 于星期六下午10点合并了 pull requests。😆
  • 我们已经确切获悉了 Swift3.0 即将做出的改变。没有啥让人惊喜的东东拉。
  • Swift3.0 中 ++ 和 – 运算符将被移除。感谢 Erica Sadun，以及 C 风格的 for 循环。她同一天中提交了2个建议！👏
  • Chris lattner 提交了“Pull some ancient history off an internal wiki page for possible historical interest.” 什么？是的，没错！奇客们注意了。
  • 自从2014年9月开始 @practicalswift 这个专门收集 swift 编译崩溃信息的系列已经作为仓库内容的一部分了。
  • 使用 associated 类型声明取代 typealias 声明方式看起来是一个不错的机会。
  • Jacob Bandes-Storch 提交了两个 pull request 修复了将近 400 个 crash 。😲
  • Swift 团队似乎很热衷于让社区参与进来。无所谓贡献大小！
  • swift-corelibs-foundation 框架大部分都还未实现。看起来还有很多低挂的“果实”能让你来采摘。我很好奇这是否是 Apple 故意而为之，鼓励开发者参与贡献，还是说真的是因为时间紧迫导致的？
  • 自2010起的initial checkin 实际上是版本4，从内部 SVN 仓库中导入的。“Swift SVN r4”。 你将注意到下面头文件中的注释说到：“该源文件是 Swift.org 开源项目中的一部分。Copyright(c)2014-2015 Apple Inc.” 我的看法有三点：
    1 在将项目发布到 GitHub 之前，提交历史已经被重新编辑以及整理过了。
    2 2010年时，Swift 团队指定的截止日期就是“2014-2015”，无关其他。这本就是 Apple 的一贯做法，反正 Swift 跌跌撞撞地已经到来。
    3 Chris Lattner 是个“巫师”。

我想我们已经有了一个良好的开端。社区实在强大且狂热，仅仅三天,Swift 就有了极大地改进。正如 Lattner 所说，革命是属于 Swift 的！

以上就是我所获知的所有东西了。如果你喜欢该文章，请让我知道。或许我会坚持下去，分享我的发现。

本文由 SwiftGG 翻译组翻译，已经获得作者翻译授权，最新文章请访问 http://swift.gg。

文章目录
  1. 1. Expectations（期望）
  2. 2. Swift in the open